Раздел 2. Экологические аспекты культурогенеза в древности и средневековье

Проект «Реконструкция древнеисландских мировоззренческих комплексов на материале „Старшей Эдды“»

Руководитель д.фил.н Т.В. Топорова (ИЯ РАН)

В проекте изучаются принципы описания эпического слова в древнеисландском поэтическом памятнике, отражающем мифопоэтическую модель мира, - «Старшей Эдде» (рукопись конца XIII - начала XIV в.), на примере обозначений флоры и фауны. Комплексный подход к описанию древнеисландского материала, базирующемуся на изучении контекста, объединяет грамматику текста (распределение лексем по падежам и числам), этимологию, отражающую его потенции, мифологию (тяготение к тому или иному мифу, сюжету или мотиву), поэтику (участие в аллитерации и иных звуковых повторах, анаграммах) и позволяет установить ряд критериев, обуславливающих функционирование тех или иных обозначений флоры и фауны в «Старшей Эдде». Полученные результаты сопоставляются с наименованиями флоры в русских былинах, благодаря чему достигается индоевропейская перспектива исследования. Языковые данные рассматриваются не изолированно: они соотносятся с экстралингвистическими фактами – с «миром вещей», в том числе с ролью растений и животных в германской мифологии и культе.

Главный результат – определение принципов описания эпического слова и решение вопросов методологии, открывающих возможность корректного установления связи между лексическим значением слова и обозначаемым им предметом на материале текста архаичной традиции.

Опубликовано:

1. Топорова Т.В. О выражении «сойти с коня» в истории исландского языка. // Аналитизм в языках разных типов: 40 лет спустя. М., 2006. С. 173-182.