Раздел 5. Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе

Проект «Динамика фольклорной традиции в бесписьменных и младописьменных обществах: лингвистический и социокультурный аспекты»

Руководитель д.ф.н. Порхомовский В.Я. (ИЯ РАН)

Основное содержание работы составили сбор, обработка (в том числе оцифровка) и классификация материалов на африканских языках, а также перевод фольклорных текстов на русский язык. Первостепенное внимание уделялось фольклорным традициям на языках группы банту, в том числе на языках гусии, куриа, ньякьюса, кинга, погоро, ньиха, шамбала, суахили, лингала, аква, лаади (все эти языки относятся к северо-западному ареалу банту), а также языку фула, ареал которого охватывает обширные пространства от Сенегала до Республики Судан. В качестве примера особой ситуации культурно-языкового развития в условиях относительной изоляции рассматривался сокотрийский ареал. Участники проекта разработали предварительную типологическую классификацию включенных в исследование фольклорных материалов, при этом особое внимание уделялось сказкам, хотя в проекте рассматриваются и другие фольклорные жанры, в том числе эпические сказания, паремии.