Раздел 5. Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе

Проект «Топонимический атлас Карелии»

Руководитель д.фил.н. И.И. Муллонен (ИЯЛИ КарНЦ РАН)

Сформулирована концепция Топонимического атласа, а также изложены основные положения ареально-типологического анализа топонимии и выработаны критерии отбора топонимных моделей для картографирования. Подготовлена электронная карта-основа, содержащая существенную для ареалирования и ин- терпретации полученных топонимных ареалов информацию ландшафтно-географического характера, а также традиционное административное волостное членение. Проведена ревизия имеющихся топонимических материалов, которые существенным образом дополнены в 2006 г. коллекциями географических названий, собранными в двух полевых экспедициях, а также выявленными в Архангельском областном архиве (в общей сложности около 10 тысяч топонимов). Подготовлено 12 топонимических карт, на которых представлены ареалы саамских, карельских и русских топонимных моделей, несущие существенную информацию о формировании этноязыковой карты Карелии. В частности, намечены основные пути карельского и русского (новгородского) продвижения на территорию Карелии, выявлено ареальное противостояние хронологически разных моделей с саамскими истоками, наглядно представлены очаги карельских переселенцев XVII века на востоке от современного ареала расселения карел. Каждая карта сопровождается комментарием лингвистического и этно-исторического характера.