Раздел 5. Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе

Проект «Русские говоры в иноязычном окружение (Республика Мордовия)»

Руководитель д.фил.н. С.А. Мызников (ИЛИ РАН)

В ходе экспедиционной работы были получены интересные материалы от носителей русских говоров на территории Республики Мордовия. Были записаны тематические тексты описывающие реалии народного быта, духовной культуры, традиционной хозяйственной деятельности, рассказы о создании колхозов и связанных с ними процессов раскулачивания, о жизни и трудовой деятельности в годы войны, рассказы, и легенды о происхождении названий некоторых населенных пунктов, о превращении кукушки в ястреба и т.п. Составляется современный словарь диалектной лексики, который к настоящему времени насчитывает около 1 тысячи словарных статей. Получены также весьма интересные материалы о влиянии мордовских языков на русские говоры.