Раздел 5. Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе

Проект «Система глагольных окончаний в индоевропейских языках»

Руководитель акад. РАН., дфилн Н.Н. Казанский)

В течение 2006 г. осуществлялись следующие направления работ, каждая из которых обсуждалась на семинарах и конференциях. При поддержке Программы в ИЛИ РАН проходили заседания постоянно действующего индоевропейского семинара, а также были проведены конференции памяти С.Д. Кацнельсона и И.М. Тронского. Институт принимал участие в организации конференции Петербургского лингвистического общества, на которой также были прочитаны доклады, выполненные в рамках программы. Благодаря финансированию, полученному в рамках работы над программой удалось подготовить несколько монографий и сборников статей, в частности:

1. 1. Индоевропейское языкознание и классическая филология – X (чтения памяти И.М. Тронского). Материалы международной конференции, проходившей 19–21 июня 2006 г. / Отв. редактор Н.Н. Казанский. СПб.: Наука. – 2006. – 358 с.
2. 2. Индоиранское языкознание и типология языковых ситуаций. Сборник статей к 75-летию профессора Александра Леоновича Грюнберга (1930–1995) / Отв. редактор М.Н. Боголюбов. СПб.: Наука. 2006. 430 с.
3. 3. Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Том II, часть 1 / Отв. редактор Н.Н. Казанский. – СПб.: Наука, 2006. – 689 с.

В рамках заявленных направлений осуществлялась работа по изучению глагола в индоиранских языках (статьи Л.Г. Герценберга о ведийских причастиях и А.В. Парибка о системе палийского глагола), в анатолийских языках (А.В. Шацков об инфиксации хеттского глагола – представлена в Вопросы языкознания), по тохарским причастным формам (статья А.С. Николаева принята в Вопросы языкознания), по древнегреческому языку (доклад Н.Н. Казанского об именных формах глагола на чтениях памяти С. Д. Кацнельсона), по латинскому языку (статья А.В. Грошевой о префиксальных образованиях с латинским глаголом sero), по германским и кельтским языкам вели работу Н.А. Бондарко и С.В. Иванов. По армянскому глаголу на индоевропейском семинаре прочитал доклад П.А. Кочаров. Кроме того, продолжалась работа по изучению переводов со среднеиндийского на древнегреческий (Н.Н. Казанский, Е.Р. Крючкова).