Раздел 5. Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе

Проект «Функционирование русского и английского языков в Российской Федерации: конкуренция или дополнительная дистрибуция?»

Руководитель д.ф.н. Крючкова Т.Б. (ИЯ РАН)

Работа проводилась путем сбора и анализа статистического материала, а также конкретного социолингвистического исследования. Статистические данные о выпуске научной и учебной литературы, Интернет сайтах на русском и английском языках, использовании этих языков в качестве языков обучения однозначно свидетельствуют о том, что в указанных сферах с большим количественным преимуществом доминирует русский язык, из чего можно сделать вывод, что функционированию русского языка в данных сферах английский язык не угрожает. В настоящее время русский язык практически полностью обслуживает сферы науки и образования внутри страны, а английский используется прежде всего для общения с внешним миром. Однако результаты, полученные в ходе конкретного социолингвистического обследования ученых и студентов разных специальностей, свидетельствуют о том, что в социально-коммуникативных системах некоторых языковых коллективов, состоящих прежде всего из представителей естественных и технических отраслей знания, английский язык играет значительно более существенную роль, чем это можно предположить, основываясь на статистических данных. Значительная часть членов этих коллективов психологически готова полностью перейти в сфере профессиональной коммуникации даже внутри страны на английский язык. Если развитие языковой ситуации пойдет в таком направлении, позиции русского языка как языка науки могут быть существенно ослаблены.