Структура программы

Раздел 5. Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе

(координаторы: чл.-корр. Гацак В.М., чл.-корр. Корниенко Н.В.)
№ Название проекта Организация-
исполнитель и учреждения-
соисполнители		 Руководитель проекта Ожидаемые результаты 2006 г.
5. Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе чл.-корр. Гацак В.М., чл.-корр. Корниенко Н.В.
5.1. Ареальные факторы изменения и устойчивости в структуре языков Африки. ИЯ РАН д.ф.н. Виноградов В.А. + 7 чел. Проведение симпозиума по теме проекта; издание сборника предварительных результатов «Проблемы африканской ареальной лингвистики», 10 а.л.
5.2. Ареальные и временные характеристики развития и взаимодействия уральских языков с контактными. ИЯ РАН к.ф.н. Агранат Т.Б. + 7 чел. - Проведение экспедиций в исследуемые регионы;
- обработка экспедиционных материалов; - публикация серии статей по материалам экспедиций.
5.3. Социолингвистическое и этнографическое исследование удин и удинского языка в России и Азербайджане. ИЯ РАН д.ф.н. Алексеев М. Е. + 4 чел. 1) аудиозапись оригинальных устных текстов от носителей языка; 2) расшифровка текстов и представление их в стандартном для лингвистических исследований формате; 3) исследование и описание языковых особенностей в с. Нидж и в различных областях России; 4) написание статей о наиболее интересных языковых особенностях современного удинского языка – в фонетике, морфологии и синтаксисе, лексике; 5) написание этнографических очерков, посвященных народному календарю, народной мифологии и обрядовому фольклору.
5.4. Миноритарные языки Евразии – история и современность. ИЯ РАН д.фил.н. Челышева И.И. + 9 чел. Сбор материала, подбор литературы, консультации и командировки для работы в библиотеках и архивах; проведение постоянно действующего семинара по теме проекта (руководитель И.И.Челышева). Результатом обсуждения на семинаре должна стать выработка общих методологических принципов описания контактов миноритарных и крупных языков разных ареалов, установление приемлемой терминологической системы описания и определение ключевых проблем, отражение которых должно стать, в той или иной степени, обязательно при описании языковых ситуаций.
5.5. Статус древнейших урало-алтайских языковых отношений ИЯ РАН д.ф.н. Дыбо А.В. + 10 - Публикация в Интернете электронной базы данных по урало-алтайским языковым отношениям; - издание статей по фонетической и морфологической реконструкции урало-алтайских языков.
5.6. Типы и хронология языковых контактов: тюркские языки ИЯ РАН д.ф.н. Кормушин И.В. + 13 чел. Публикация в Интернете электронной базы данных по контактам тюркских языков; - издание статей о заимствованиях между тюркскими и монгольскими, тюркскими и иранскими, тюркскими и славянскими языками.
5.7. Функционирование русского и английского языков в Российской Федерации: конкуренция или дополнительная дистрибуция? ИЯ РАН д.ф.н. Крючкова Т.Б. - Написание статьи; - выступление с докладом на 37. Jahrestagung der Gesellschaft fuer Angewandte Linguistik (BRD, Universitaet Muenster).
5.8. Взаимодействие разноструктурных языков: ареальный и временной аспекты. ИЯ РАН ак. РАЕН, д.ф.н., проф. Михальченко В.Ю. + 5 чел. - Создание основного корпуса материалов, разработка концепции сбора языкового материала; - реализация командировок для сбора языкового материала, сбор полевого материала в ходе социолингвистического обследования среди этнических диаспор, проживающих изолированно в Китае, Прибалтике, Америке и Европе; - ввод в информационную систему и обработка полевого материала; - проведение анализа социально-исторических причин, влияющих на смену языковой и культурной традиции этнических групп.
5.9. Взаимодействие русского языка с тюркскими языками (на материале лексических заимствований). ИЯ РАН к.ф.н. Орешкина М.В. Сбор и обработка языковых данных по отдельным языкам среднеазиатского и казахстанского регионов (казахскому, киргизскому, туркменскому, узбекскому и др.), компьютерная запись полученных данных, написание вводного теоретического раздела монографии (5 а.л.).
5.10. Динамика фольклорной традиции в бесписьменных и младописьменных обществах: лингвистический и социокультурный аспекты. ИЯ РАН д.ф.н. Порхомовский В.Я. + 4 чел. - Сбор, обработка и классификация материала, авторская работа над разделами проекта; - проведение в 4 квартале круглого стола по теме проекта.
5.11. Ареально-типологическое описание дравидийских языков в контексте южноазиатского языкового ареала. ИЯ РН д.филол. н. Кибрик А.А. + 9 чел. - Составление подробного плана будущего тома «Языки мира: дравидийские языки»; - сбор первых вариантов статей от авторов (2/3 объема) - компьютерный набор
5.12. Устойчивость и трансформация традиционного эпического языка адыгских народов. ИЯ РАН д.ф.н. Кумахов М.А. Подготовка разделов к печати по теме в объеме 6 а.л.
5.13. Динамика развития языка в условиях диаспоры (на примере калмыцкого языка). ИЯ РАН к.ф.н. Биткеева А.Н. + 1 чел. - Разработка концепции сбора языкового материала; - реализация командировок для сбора языкового материала среди этнической группы калмыков проживающих в изолированно в Китае, Кыргызстане, а также проведение социолингвистического обследования в Республике Калмыкия; - ввод в информационную систему и обработка языкового материала; - подготовка предварительных публикаций по результатам исследования (5 п.л.).
5.14. Механизм порождения жанровых образований фольклора. ИМЛИ РАН к.ф.н. Е.А.Самоделова Экспедиционная работа (сбор фольклора); обработка полученных материалов; архивирование.
5.15. Мифопоэтика и жанровая эволюция русской литературы конца XIX – начала XX вв. ИМЛИ РАН к.ф.н. В.В.Полонский В течение года планируется подготовить первый из трех разделов книги, в котором будет критически исследовано предположение о том, что внутри мистериального метажанра тексты распадаются на несколько самостоятельных типов – архаико-реституционный, неоканонический, автомифологический, неоэпический.
5.16. Нартские песни и сказания о Сосруко в эпосе народов Северного Кавказа. ИМЛИ к.ф.н. Т.М.Хаджиева + 5 чел. - Подготовка научных статей Алиевой А.И., Гутов А.М. (адыгская версия); Хамицаева Т.А. (осетинская версия); Хаджиева Т.М. (карачаево-балкарская версия); Далгат У.Б. (чечено-ингушская версия); Джаппуа З. (абхазская версия); - завершение работы по составлению библиографии нартского эпоса с 1829 по 2006 год; - составление указателей - подготовка рукописи к печати.
5.17. Классическая и массовая литература и СМИ. ИСл РАН д.ф.н. Николаева Т.М. + 4 чел. - Работа участников проекта по сбору материала и выработке общей терминологии; - участие в отечественных и зарубежных конференциях с докладами по теме проекта; - организация и проведение семинаров и дискуссий участников проекта.
5.18. Языковые контакты и конфликты в славянском ареале: изменения языковой структуры в результате взаимодействия языков. ИСл РАН ак. Иванов Вяч. Вс. + 4 чел. - Обсуждение теоретических, методологических и практических аспектов работы; представление проспектов будущих статей; - сбор и предварительный анализ языкового материала; - проработка источников и теоретической литературы.
5.19. История восточнославянского лингвистического ландшафта. ИСл РАН д.ф.н. Николаев С.Л. + 5 чел. - Подготовка к печати монографии: С.Л.Николаев. «Акцентологические классы славянских корневых и служебных морфем на индоевропейском фоне» (8 а.л.); - сдача в печать статей: В.А.Дыбо. Язык - этнос - археологическая культура (Несколько мыслей по поводу индоевропейской проблемы). IV. (3 а.л.); М.Н.Толстая. Домашний скот в обычаях восточных славян (из диалектных записей) (1 а.л.) и др.; - работа участников проекта по индивидуальным темам, отражающим проблематику коллективного проекта; полевые исследования, обработка материала.
5.20. Современная народная литература пограничья Беларуси, России и Украины. ИСл РАН д.ф.н. Лабынцев Ю.А. + 1 чел. - Формирование источниковой базы проекта на основе материалов, собранных в ходе поисковых исследований в Беларуси, Украине, России; - подготовка к печати не менее двух аналитических статей по тематике проекта; - подготовка к печати не менее двух объемных документальных публикаций по итогам поисковых исследований.
5.21. Статус фольклора в изменяющемся мире: архаизм и инновации. ИСл РАН д.ф.н. Михайлова (Цивьян) Т.В. + 4 чел. - Работа участников проекта по сбору материала и выработке общетерминологических констант; - подготовка выполненных в рамках проекта исследований к публикации; - организация семинаров участников проекта с выступлениями и дискуссиями; - подготовка сборника «Восток и Запад в балканской картине мира» по материалам Седьмых (2003 г.) и Восьмых (2005 г.) Балканских чтений (объем сборника около 20 п.л.). Отв. ред. Т.Н.Свешникова, члены редколлегии Т.В.Михайлова (Цивьян) и И.А. Седакова. Выход книги в свет намечен на конец 2006 -- начало 2007 г.
5.22. Карпато-балканский диалектный ландшафт: язык и культура во взаимодействии. ИСл РАН д.ф.н. Плотникова А.А. + 4 чел. - Экспедиционное обследование двух карпатских и одного балканского села; - подготовка к печати и издание отчетов об экспедициях.
5.23. Динамика языковой ситуации в регионах Российской Федерации. ИРЯЗ РАН акад., д.ф.н. Челышев Е.П. + 5 чел. - Сбор и обработка социолингвистических данных по регионам и субъектам Российской Федерации (Башкортостан, Бурятия, Карелия, Татарстан), написание разделов книги (5 а.л.).
5.24. Трансформация исторической памяти: от устной исторической традиции к письменной. ИВИ РАН д.и.н. Е.А.Мель-никова + 4 чел. - Написание разделов монографии: Арутюнова-Фиданян В.А., Коновалова И.Г., Мельникова Е.А. «Сказания о первых правителях: устная традиция в раннеисторических описаниях» (6 а.л.); - завершение авторской работы над монографией: Глазырина Г.В. «Поход Ингвара Путешественника: трансформация исторической памяти» (10 а.л.); - написание разделов, посвященных сюжетам, связанным с княгиней Ольгой монографии: Мельникова Е.А. «Трансформация устной исторической традиции в Повести временных лет» (5 а.л.), публикация (сдача в печать) статьи по этой теме.
5.25. Рождение русской оды. ИРИ РАН д.и.н. Богданов А.П. - Компьютерная база данных по оде XVII в., рукопись статей: а) Становление русской системы стихосложения нового времени; б) Рождение новой поэтики; в) Новый взгляд на поэтическую культуру России предпетровского времени
5.26. Житие и мистерии Варлаама Хутынского и архиепископа Антония в системе реконструкции древнего мировоззрения. СПб. ИИ РАН д.и.н Гордиенко Э.А. – Сбор письменных источников, иллюстративного материала; - освоение историографии вопроса. - написание первой главы монографии.
5.27. Топонимический атлас Карелии. ИЯЛИ КарНЦ РАН Муллонен И.И. д.ф.н. + 5 чел. - Подготовка пробных карт (15 шт.); - организация научной экспедиции; - подготовка/публикация 3 статей по материалам Атласа.
5.28. Экология культуры адыгов в условиях модернизации и глобализации. КБИГИ КБНЦ РАН д.ф.н.Бгажноков Б.Х. подготовка и издание трех статей, посвященных различным аспектам экологии языка и культуры адыгов.
5.29. Динамика взаимодействия языков народов России с русским языком и между собой в исторической перспективе: лингвистический и социолингвистический аспекты. ИЛИ РАН д.ф.н. Вахтин Н.Б + 6 чел. - Подготовка и проведение конференции, посвященной исследованию языков народов Севера, Сибири и Дальнего Востока (приурочена к 100-летию со дня рождения Е.А. Крейновича); - подготовка и издание сборника материалов конференции / Отв. ред. Н.Б.Вахтин, 10 а.л. - подготовка и издание на компакт-диске мультимедийного ненецкого словаря (разные говоры, представленные разными дикторами) с переводом на русский и английский языки / Составитель и редактор М.Д.Люблинская
5.30. Русские говоры в иноязычном окружении (Республика Мордовия). ИЛИ РАН Мызников С.А. + 6 чел. Предполагается провести полное обследование территории районов Республики Мордовия по намеченной программе, затем провести обработку полученных результатов.
5.31. Система глагольных окончаний в индоевропейских языках. ИЛИ РАН д.ф.н. Герценберг Л.Г., член-корр. Казанский Н.Н. Подготовка к изданию нескольких статей по отдельным аспектам заявленной темы, которые будут опубликованы в 4-м томе сборника Colloquiа classica et Indogermanica (отв. ред. Н.Н. Казанский, 40 а.л.) и в сборнике статей по грамматике в честь В.М.Павлова (отв. ред. Н. Л. Сухачев, 35 а. л.).
5.32. Процессы адаптации культуры разных народов в полосе этнической границы (на примере фольклора). ИЭА РАН к.и.н. Макашина Т.С. Реставрация и расшифровка кассетных записей и расшифровать их. – работа над составлением сборника фольклора и обрядов (около 30 а.в.) русского населения Прибалтики.
5.33. Динамика художественных форм в литературном процессе Урала в аспекте региональных социокультурных трансформаций. ИИА УрО РАН д.ф.н. Созина Е. К.. + 8 чел. - Проведение всероссийской научной конференции «Литература Урала: проблемы региональной идентичности и развитие художественной традиции»; -
5.34. Дагестанский традиционный фольклор в контексте социальных процессов XX в. ИЯЛИ ДагНЦ д.ф.н. Магомедов А.Дж. Завершение и подготовка к печати монографий: Султанова М.К. Традиционный костюм Дагестана и современное моделирование. Отв. ред. А.Дж. Магомедов, 10 а.л. Магомедов А.Дж. Традиционное искусство Дагестана в контексте социальных преобразований ХХ в. Отв. ред. Х.М. Халилов. 10 а.л. Абдуллаева Э.Б. Музыкальный фольклор даргинцев. Исследование, нотные расшифровки, тексты, комментарии / Отв. ред. Т,М. Рудиченко. 11 п.л. Проведение региональной научной конференции «Музыкальная культура и фольклор народов Дагестана и Северного Кавказа».
5.35. Русский язык и языки народов Дагестана: особенности функционирования в полиэтнической среде. ИЯЛИ ДагНЦ д.ф.н. Атаев Б.М. Подготовка к печати первой части монографии «Русский язык и языки народов Дагестана в полиэтнической среде», 9 а.л.; - проведение Круглого стола «Русский язык и языки народов Дагестана: особенности функционирования»; - подготовка к печати сборника статей по итогам экспедиционных исследований.
5.36. Фольклор бурят Монголии и Китая: синхронная и диахронная информация. ИМБТ СО РАН д.ф.н. Бардаханова С.С. Систематизация обработанного материала по бурятскому фольклору; составление программы исследования образцов фольклора бурят Китая.
5.37. Традиции и инновации в современном фольклоре народов Сибири. ИФЛ СО РАН к.исск. Солдатова Г.Е. Обработка и систематизация материала (составление реестров), расшифровка текстов и перевод на русский язык, полученных у алтайцев, тувинцев, бурят, обских угров.
5.38. Тенденции развития грамматических систем языков Сибири в XX в. в условиях изменения сферы их функционирования. ИФЛ СО РАН д.ф.н. Широбокова Н.Н. разработка теоретической концепции языковых изменений; создание базы данных по аналитическим конструкциям в языках Сибири (тюркские языки – 1000 единиц, уральские языки – 1000 единиц, палеоазиатские языки – 1000 единиц); издание темат. сборника ″Языки коренных народов Сибири″, Вып. 18. 12 а.л.
5.39. Нарративные традиции в литературных и исторических сочинениях XVII-XX вв. ИФЛ СО РАН чл.-корр. Ромодановская Е.К. Написание цикла статей по планируемой тематике; проведение конференции «Нарративные традиции в славянских литературах».
5.40. Русская литература в системе словесной культуры: дискурсные механизмы адаптации в условиях социальных перемен ИФЛ СО РАН дфн Силантьев И.В. Разработка концепции взаимодействия художественной литературы с философией и религией в творчестве русских религиозных философов и писателей рубежа XIX-XX вв.; издание сб. статей «Критика и семиотика» (вып. 9), 10 а. л.
5.41. Эвены Республики Саха (Якутия): языковая динамика в исторической ретроспективе ИПМНС СО РАН д.ф.н. Роббек В.А. Сбор и систематизация статистических данных, полевые исследования, анкетирование; написание раздела «Эвенский язык в дореволюционной Якутии»; написание части раздела «Эвенский язык в Якутии (довоенный период)».